Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

flotar en el agua en posición vertical

Толкование Перевод

1 tread

tred
1. past tense - trod; verb
1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar, pisotear, hollar

2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) patearse, andar por

3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisar

2. noun
1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) paso

2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) llanta de neumático

3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) escalón

•

- tread water

tread vb pisar

somebody trod on my foot alguien me pisó el pie

they still tread grapes to make wine todavía pisan la uva para hacer el vino

El pasado de tread es trod y el participio pasado es trodden

tread

tr[tred]

noun

1 (manner or sound of walking) paso, pasos nombre masculino plural

■ he walks with a heavy tread anda con pasos pesados

2 (on tyre) banda de rodadura, dibujo

3 (on stair) escalón nombre masculino

transitive verb (pt trod tr[trɒd], pp trodden tr['trɒdən] o trod)

1 (gen) pisar, pisotear

■ he trod his cigarette into the carpet apagó su cigarrillo pisándolo en la moqueta

■ the locals tread the grapes los del lugar pisan la uva

2 (walk on) andar por; (make) hacer

intransitive verb

1 pisar, poner el pie (on, -)

■ don't tread in that dog muck! no pises esa caca!

■ you're treading on my foot me estás pisando

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to tread on somebody's corns/toes ofender a alguien

to tread the boards pisar las tablas

to tread warily/carefully/lightly andar con pies de plomo

to tread water pedalear en el agua

tread ['trɛd] v, trod ['trɑd] ; trodden ['trɑdə n] or trod ; treading vt

trample: pisotear, hollar

tread vi

1) walk: caminar, andar

2)

to tread on : pisar

tread n

1) step: paso m, andar m

2) : banda f de rodadura (de un neumático, etc.)

3) : escalón m (de una escalera)

tread

v.

(§ p.,p.p.: trod, trodden) = andar v.

(§pret: anduv-)

• hollar v.

• pisar v.

• pisotear v.

• poner el pie v.

n.

• escalón s.m.

• huella s.f.

• paso s.m.

• pisada s.f.

• piso s.m.

• suela s.f.

• trocha s.f.

I
1. tred
(past trod; past p trodden or trod) intransitive verb pisar

to tread in something — pisar algo

to tread carefully o warily — andarse* con cuidado or con cautela or con pie(s) de plomo

a journalist who ventures where others fear to tread — un periodista que se aventura a entrar donde otros no se atreven

to tread softly — intentar no hacer ruido; see also tread on

2.

vt

a) ( crush)

she trod the earth down — apisonó la tierra

you're treading mud into the carpet — estás embarrando la alfombra con los zapatos

to tread grapes — pisar uvas

to tread water — flotar ( en posición vertical)

b) ( make)

they've trodden a hole in the carpet — han hecho un agujero en la alfombra

she followed the well-trodden path into marriage — siguió el trillado camino del matrimonio

Phrasal Verbs:

- tread on

II

noun

1) c u (step, footfall) paso m; ( steps) pasos mpl

to walk with a heavy tread — andar* con paso cansino

2) c u ( molding - on tire) banda f de rodamiento; (- on sole of shoe) dibujo m

3) c ( of stair) escalón m, peldaño m

[tred] (vb: pt trod) (pp trodden)
1. N

1) (=footsteps) paso m ; (=gait) andar m, modo m de andar

with (a) heavy tread — con paso pesado

with measured tread — con pasos rítmicos

2) [of stair] huella f ; [of shoe] suela f ; [of tyre] rodadura f, banda f rodante (LAm)

2.

VT [+ ground, grapes] pisar; [+ path] (=make) marcar; (=follow) seguir

to tread water — flotar en el agua en posición vertical

a place never trodden by human feet — un sitio no hollado por pie humano

he trod his cigarette end into the mud — apagó la colilla pisándola en el barro

3.

VI (=walk) andar, caminar (LAm)
(=put foot down)
to tread (on) — pisar

to tread on sb's heels — pisar los talones a algn

careful you don't tread on it! — ¡ojo, que lo vas a pisar!, cuidado, no vas a pisarlo

to tread softly — pisar dulcemente, no hacer ruido al andar

- tread carefully or warily

we must tread very carefully in this matter — debemos andarnos con pies de plomo en este asunto

- tread on sb's toes

- tread down

- tread in

* * *

I
1. [tred]
(past trod; past p trodden or trod) intransitive verb pisar

to tread in something — pisar algo

to tread carefully o warily — andarse* con cuidado or con cautela or con pie(s) de plomo

a journalist who ventures where others fear to tread — un periodista que se aventura a entrar donde otros no se atreven

to tread softly — intentar no hacer ruido; see also tread on

2.

vt

a) ( crush)

she trod the earth down — apisonó la tierra

you're treading mud into the carpet — estás embarrando la alfombra con los zapatos

to tread grapes — pisar uvas

to tread water — flotar ( en posición vertical)

b) ( make)

they've trodden a hole in the carpet — han hecho un agujero en la alfombra

she followed the well-trodden path into marriage — siguió el trillado camino del matrimonio

Phrasal Verbs:

- tread on

II

noun

1) c u (step, footfall) paso m; ( steps) pasos mpl

to walk with a heavy tread — andar* con paso cansino

2) c u ( molding - on tire) banda f de rodamiento; (- on sole of shoe) dibujo m

3) c ( of stair) escalón m, peldaño m

English-spanish dictionary > tread

См. также в других словарях:

Densímetro — Densímetro. Un densímetro, es un instrumento que sirve para determinar la densidad relativa de los líquidos sin necesidad de calcular antes su masa y volumen. Normalmente, está hecho de vidrio y consiste en un cilindro hueco con un bulbo pesado… … Wikipedia Español
Glaciar — de Ossoue, en el Pirineo francés. No … Wikipedia Español
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… … Wikipedia Español
Carro de combate — Para otros usos de este término, véase Tanque (desambiguación). Un M1 Abrams, carro de combate est … Wikipedia Español
RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas … Wikipedia Español
Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Sonic The Hedgehog (Mega Drive) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Bajo — (Del lat. vulgar bassus, gordo y poco alto.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona u objeto que tiene poca altura: ■ es el más bajo de todos los hermanos. ANTÓNIMO alto 2 Que está, en sentido vertical, a una distancia relativamente pequeña de la… … Enciclopedia Universal
Mooney M20 — El Mooney M20 es un avión de aviación general de ala baja fabricado por Mooney Airplane Company. Está propulsado por un motor de pistón conectado a una hélice, y es un diseño de alas bajas. Su tren de aterrizaje es en triciclo. Un M20J en… … Wikipedia Español
Astronáutica — Agencias espaciales CONAE Argentina AEB Brasil ACE … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

flotar en el agua en posición vertical

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

flotar en el agua en posición vertical

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: